Claude —
C’est la vie

Lyrics and Music by Arno Krabman, Claude Kiambe, Joren van der Voort, Léon Paul Palmen
Нидерланды / Евровидение 2025

“C’est la vie”, she sang to me,
Je me rappelle, j’étais petit.
Oh, I was just a little boy,
But I remember
La mélodie, la mélodie.

C’est comme ci, c’est comme ça,
C’est en haut et en bas,
It goes up, it goes down,
And around, and around.
Que sera, oui, sera,
Me voici, me voilà,
Chantez un, deux, trois.

Chorus:
     C’est la-la-la-la, la vie,
     C’est la-la-la-la, la vie,
     Oui, c’est la-la-la-la-la,
     La-la-la-la, la-la-la, la vie.

C’est la vie, et quel miracle,
Sometimes in love,
Sometimes misérable.
And I still hear my mamma’s voice
Inside of me –
La mélodie, la mélodie.

C’est comme ci, c’est comme ça,
C’est en haut et en bas,
It goes up, it goes down,
And around, and around.
Que sera, oui, sera,
Me voici, me voilà,
Chantez un,
Deux,
Trois.

Chorus:
     C’est la-la-la-la, la vie,
     C’est la-la-la-la, la vie,
     Oui, c’est la-la-la-la-la,
     La-la-la-la, la-la-la, la vie.

     Oui, c’est la-la-la-la, la vie,
     Oui c’est la-la-la-la, la vie,
     C’est la-la-la-la-la,
     La-la-la-la, la-la-la, la vie.

Bridge:
   Oh, c’est la vie, la vie en rose,
   La vie en noir,
   Oh, this rollercoaster.
   And I will sing, until it’s over,
   It goes la, la-la, la-la.
   (La, la-la, la-la.)

C’est comme ci, c’est comme ça,
C’est en haut et en bas,
It goes up, it goes down,
And around, and around.
Que sera, oui, sera,
Écoutez-moi, oh, maman,
Chantez un, deux, trois.
C’est la vie…