Dave Stewart —
Face to Face

Lyrics and Music by Dave Stewart, Boris Grebenshchikov, Serhii Babkin, Stevie Nicks
feat. Stevie Nicks, Boris Grebenshchikov and Serhii Babkin

[Dave Stewart and Stevie Nicks:]
I’ll say goodbye to you, Mother,
I hope one day
That I’ll come back home.
Father, please, don’t watch me go,
‘Cause I’m old enough to know.

I’ll walk along the street I love,
The street we played in
As friends before,
This time it seems
The street’s not the same
As we make our way to war.

[Борис Гребенщиков:]
От января до первой листвы
Шагать, как петь.
Но мёртвый сердцем нажал курок,
И вместо весны стала смерть.

Наступит день, и война станет сном,
И в небе вновь будет свет.
Но только там, где был мой дом,
Его больше нет.

[Сергій Бабкін:]
Заплющені очі,
Відновлюють неба блакить.
Тиша, як спогад,
Крихкий опір душі.
Нарешті буде той ранок
Життя, прокинуться
В одну і ту ж саму мить.
І хтось прошепоче:
Йдемо додому мерщій.

Промоклі до нитки серця
Впадають в бездонне Дніпро.
Пам'ять буде помалу вмирати,
Ковтаючи сонця тепло.
Простягнуті руки обличч
Оживлять розбите скло.
І неможливо буде не почути
Цей переможний клич:

Приспів:
     Віч-на-віч,
     Віч-на-віч,
     Віч-на-віч.

     Віч-на-віч,
     Віч-на-віч,
     Віч-на-віч.

[Сергій Бабкін:]
Відстань кидає зброю,
І падає горілиць.
Світ уже ніколи не буде таким,
Як був дотепер.
Вода знов відійде,
І залише лише купу дрібниць,
І набудуть нового життя
Навіть всі ті, хто помер.