Катамадзе Нино —
Once in the Street (Kuchashi ertkhel)

From the film: "Highway M8" ("Trassa M8")
Lyrics and Music by Vaja Tugushi

Kuchebshi ertkhel natsnobma karma
Me momit'ana surneli tmebis.
Surneli tmebis, is iqo sheni
Ase natsnobi da mravalperi.

     Nutu sadghats ak aris,
     Sheni lurji tvalebi…
     Arapers davishurebdi
     Ertkhel rom mat shevkhebodi,
     Ertkhel rom mat shevkhebodi.

Isev da isev, mivdivar sadghats
Natsnobi kari matsilebs mkholod,
Isev da isev, me vpikrob shenze,
Da sheni tmebis ok'eaneze.

     Nutu sadghats ak aris,
     Sheni lurji tvalebi…
     Arapers davishurebdi
     Ertkhel rom mat shevkhebodi,
     Ertkhel rom mat shevkhebodi.
   
     Arapers davishurebdi
     Ertkhel rom mat shevkhebodi,
     Ertkhel rom mat shevkhebodi.

     Nutu sadghats ak aris,
     Sheni lurji tvalebi…
     Arapers davishurebdi
     Ertkhel rom mat shevkhebodi,
     Ertkhel rom mat shevkhebodi.

     Arapers davishurebdi
     Ertkhel rom mat shevkhebodi,
     Ertkhel rom mat shevkhebodi.