Орэра —
ახალი მუხამბაზი

муз. Цабадзе Г. / сл. Мосешвили Ю.
русский текст Пясецкий М.

`ვინა სთქვა,
რომ ჩვენში ვარდი აღარ `ვარდობს
`ანდა გული `სიyვარულით
აღარ `დარდობს?
`ბულბულიც კი `თავის სtვენით
აღარ `გვართობს
`განა ღვინო
ძ`ველებურად აღარ `ათრობს?!
`მე დ`ღეს `ღვინო ისევ `მათრობს
ეთიმ `გურჯი დღესაც `ამბობს
"მე ახალი `დარდი `მიყი`დია
`წყალში ვდგევარ,
`ცეცხლი მიკი`დია.
`წყალში `ვდგევარ,
`ცეცხლი მიკი`დია!"

Кто сказал,
Что розы быстро отцветают,
Соловьи над ними песен
Не слагают?
Кто сказал, что где любовь -
Там слов не надо,
Что сегодня не поются серенады?
Вы не верьте, вы не верьте,
Вам подскажет ваше сердце,
Что любовь по-прежнему прекрасна
И годам,
Как прежде, неподвластна.
Значит, наша
Песня не напрасна.

`ვინა სთქვა,
რომ არ უხტებათ ქალებს `ია
`ასეთი რომ `ზღაpრადაც
არ გამი`გია?
`ნუ დამზოგავთ `დამაყარეთ
მკერდში `ტყვია
`ჩემი გული `ისევ-ისევ ქალის `ტყვეა?!
`მე დ`ღეს `ღვინო ისევ `მათრობს
ეთიმ `გურჯი დღესაც `ამბობს
"მე ახალი `დარდი `მიყი`დია
`წყალში ვდგევარ,
`ცეცხლი მიკი`დია.
`წყალში `ვდგევარ,
`ცეცხლი მიკი`დია!"