Тухманов Давид —
Из Сафо

муз. Тухманов Д. / сл. Сафо Митиленская (VII век до н. э.), пер. Вересаев В.
в исполнении вокальной группы вокально-инструментального оркестра «Современник»
солистка Наталия Капустина (Шнайдер)

Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который
Так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос
И прелестный смех.
У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу — уж я не в силах
Вымолвить слова,
Вымолвить
Слова.

Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро лёгкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же —
Звон непрерывный.

     Потом жарким я обливаюсь, дрожью
     Члены все охвачены, зеленее
     Становлюсь травы, и вот-вот как будто
     С жизнью прощусь я.

     Потом жарким я обливаюсь, дрожью
     Члены все охвачены, зеленее
     Становлюсь травы, и вот-вот как будто
     С жизнью прощусь я.

Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который
Так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос,
Слушает голос,
И прелестный смех.