Тухманов Давид —
Посвящение в альбом

муз. Тухманов Д. / сл. Мицкевич А., пер. Кирсанов С.
в исполнении вокальной группы вокально-инструментального оркестра «Современник»

Minęły chwile, szczęśliwsze, niestety!
Kiedy na błoniach był kwiatów dostatek,
Kiedy mi łatwiej było o bukiety,
Niżeli teraz o kwiatek.

Ryknęły burze, ciągłe leją słoty,
Trudno wynaleść na ojczystej błoni,
Trudno wynaleść, gdzie kwiat błyskał złoty,
Listka dla przyjaznej dłoni.

Co wynalazłem, niech tobie poświęcę!
Przyjmij go wdzięcznie, chociażby z tej miary,
Iż był ten listek w przyjacielskiej ręce,
Że to ostatnie są dary.

Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов, сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне – цветочек.

Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти след родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились,
Лист для любимого друга.

Будь же доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке хоть неярок!
Будь ему рад, наконец, и за то, что
Это – последний подарок!

Будь же доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке хоть неярок,
Будь ему рад, наконец, и за то, что
Это – последний подарок!

Будь же доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке хоть неярок,
Будь ему рад, наконец, и за то, что
Это – последний подарок!